Results for уничтожив translation from Russian to Turkish

Аллах погубил неверных грешников, уничтожив их.
diğerlerini yerle bir ettik.

Уничтожив их, Мы не были несправедливыми по отношению к ним.
biz onlara zulmetmedik, onlar kendi kendilerine zulmettiler.

(И Я наказал их, уничтожив уже в этом мире и) каково же было Мое негодование!
ama benim de (onları) inkarım nasıl oldu, (onları nasıl mahvettim)!?

После того, как каждому из них Мы указали примеры, - всех их Мы уничтожили, до тла уничтожив.
biz (onlardan) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik.

Уничтожив их, Мы не были несправедливыми по отношению к ним. Ведь они навредили самим себе тем, что не уверовали, поклонялись, помимо Аллаха, вымышленным ими богам и распространяли нечестие на земле.
biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmettiler.

И они [прежние арабы] отвергли Наших посланников (когда они принесли им Истину). (И Я наказал их, уничтожив уже в этом мире и) каково же было Мое негодование!
(böyle iken), peygamberimi yalanladılar; ama benim karşılık olarak verdiğim nasıl olmuştu!