Results for when translation from Russian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Turkish

Info

Russian

media controller status message when watching a live broadcast

Turkish

media controller status message when watching a live broadcast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Впервые воспроизведена: when this track was first played

Turkish

İlk Çalınma zamanı: when this track was first played

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

message displayed when play tries to quit a game that is currently running

Turkish

bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

text to display in file button used in html forms when no file is selected

Turkish

dosya seçtext to display in file button used in html forms when no file is selected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

Turkish

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Удаление файлов и папок@ option: check ask for confirmation when

Turkish

dosyalar ya da dizinler silinirken@ option: check ask for confirmation when

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Заполнение из памяти переводов начато. file argument in tooltip, when file is current file

Turkish

toplu çeviri zamanlandı. file argument in tooltip, when file is current file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

& Переместить в корзину@ option: check ask for confirmation when deleting

Turkish

Çöp kutusuna taşı@ option: check ask for confirmation when deleting

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Перестроить & индекс@ label: listbox scope used when rebuilding index.

Turkish

İndeksi yeniden oluştur@ label: listbox scope used when rebuilding index.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available

Turkish

% 1% (şarj edilmiş) shown when a time estimate is not available

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Лэйкридж Мидоуз@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Turkish

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

this happens when you use the echo() or print() functions, or when you compare a variable value to a string.

Turkish

Örnek 6-3.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

% 1 (% 2x% 3 пикселов) media controller status message when the media is loading

Turkish

% 1 (% 2x% 3 piksel) media controller status message when the media is loading

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK