Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑделение киÑÑÑÑ
ÐамалÑваÑи конÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐапÑавление ÑоÑÑиÑовки
ÐапÑÑм ÑоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& УказаÑÑ ÑаÑположение...
& ÐказаÑи позиÑÑÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑодолжение ÑÑÑановки игÑÑ
ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐодклÑÑение вÑполнено.
Ðâ ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑклÑÑение
Роз' ÑднаÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑоÑмление amarok Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑа по ÑмолÑаниÑname
Типова Ñема конÑекÑÑÑ amarokname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
УпÑавление ÑпиÑками ÑаÑÑÑлокname
ÐÑÑлок Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑками ÑозповÑÑдженнÑname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐвÑомаÑиÑеÑкий повоÑоÑ/ оÑÑажение Ñнимков
ÐвÑомаÑиÑно повеÑнÑÑи/ вÑддзеÑкалиÑи зобÑаженнÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
УлÑÑÑение "ÐоÑÑнки"
ÐдоÑконалений Ðлондайк
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑо ÑообÑение игÑока
Це повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑавÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑимеÑание: запиÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ ÑкоÑоÑÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿ÑиложениÑ.
ÐаÑваженнÑ: Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑайлÑв може ÑповÑлÑниÑи дÑÑ Ð· кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоÑогÑаÑÑÑми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: