Results for Непонятно translation from Russian to Ukrainian

Непонятно.
Незрозуміло.

Было непонятно.
Ми не розуміли тебе.

Вот это непонятно.
Вот это непонятно.

*далее непонятно*
*далее непонятно*

Я шел непонятно куда
Я топтавсь на місці

Как-то всё непонятно.
Как-то всё непонятно.

Только пока непонятно как.
Правда ещё не понял чем.

Знаешь, что мне непонятно?
Знаєш, що мені незрозуміло?

А потом, непонятно откуда,
А потім, неочікувано,

Голова непонятно смотрится в них.
Моя голова по дурному в них виглядає.

Непонятно где, черт возьми, он спал.
Він не говорив, де буде спати.

Плохо. 90 % состава непонятно откуда.
Погано. 90% роти невідомо де.

Ей было непонятно, на правильном она пути или нет.
Їй було незрозуміло, на правильному вона шляху чи ні.

Совершенно непонятно, почему я должен считать себя шлюхой...
Абсолютно незрозуміло, чому я повинен вважати себе ганчіркою ...

Но как можно творчески сократить или преобразовать то, что непонятно?
Але як можна творчо скоротити або перетворити те, що незрозуміло?

Из-за того, что ты думаешь непонятно о чём, у супа даже вкус ухудшился!
Из-за того, что ты думаешь непонятно о чём, у супа даже вкус ухудшился!

Непонятно что делать с %s. Это не каталог, не файл и не символическая ссылка.
Неможна нічого зробити з %s. Це не директорія, файл або символьне посилання.

Сначала Ваш брат появился на похоронах мистера Гейнса, разглагольствуя непонятно о чем, а теперь Вы ведете себя как...
Сначала Ваш брат появился на похоронах мистера Гейнса, разглагольствуя непонятно о чем, а теперь Вы ведете себя как...

Давайте представим, что каждый раз, когда будет что-то непонятно про сценарий, вы будете спрашивать.
Давайте уявімо, що кожен раз, коли буде щось незрозуміло про сценарій, ви будете питати.

Она заперта в психиатрической лечебнице, но непонятно: действительно ли она сошла с ума или ее просто запрятали в психушку?
Вона замкнена в психіатричній лікарні, але незрозуміло: чи справді вона зійшла з розуму або її просто заховали в психушку?