Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я хочу, чтобы мы были близки.
Я хочу, чтобы мы были близки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы мы были семьей.
- Я хочу, чтобы мы были семьей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я правда хочу, чтобы мы подружились.
Я правда хочу, чтобы мы подружились.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы он умер.
Він має померти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы он сдох!
Він має здохнути!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я хочу, чтобы мы работали вместе.
Но я хочу, чтобы мы вместе работали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу, чтобы ты успокоился
Я хочу, чтобы ты успокоился
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А я хочу, чтобы был мой.
"Вот бы это был мой."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я хочу чтобы ты ушёл тихо.
Я хочу, щоб ти тихо пішов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы вы убедились.
— Я хочу, чтобы вы убедились.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы вы знали:
- Я хочу, чтобы вы знали:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но сначала я хочу, чтобы ты...
Но сначала я хочу, чтобы ты...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто хочу, чтобы мы были вместе, хорошо?
Я просто хочу, чтобы мы были вместе, ясно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нет, я хочу, чтобы мне полегчало.
- Нет, я хочу, чтобы мне полегчало.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не хочу, чтобы мы на него опоздали.
Я не хочу його пропустити.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу чтобы ты продолжал спрашивать.
Я хочу, чтобы ты продолжал приглашать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не хочу, чтобы мы пришли в одинаковом.
Не хочу, чтобы мы пришли в одинаковом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда ты вернешься домой я хочу, чтобы мы были вместе
Когда вы вернетесь домой, Я хочу, чтобы мы были вместе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я хочу, чтобы Вы взяли мою визитку.
- Я хочу, чтобы Вы взяли мою визитку.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочу, чтобы мы снова разговаривали с женой.
Я хочу, щоб я і моя дружина знову розмовляли між собою.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: