Results for бросает translation from Russian to Ukrainian

Бросает в дрожь.
Бросает в дрожь.

- Ножи бросает точно.
- В цель попадает точно

Где она бросает якорь?
Причалює?

- Где она бросает якорь?
Де вона причалює?

Мило бросает камешки в воду.
Міло кидає камінці у воду.

Усач бросает ему карту. Все.
Вусач кидає йому карту. Все.

Меня от этого бросает в дрожь.
Стає дещо страшнувато.

КЁРЛИ бросает фотографии на стол Гиттеса.
КЕРЛІ кидає фотографії на стіл Гіттеса.

Меня в дрожь бросает от этого места.
У меня мурашки по коже бегают от этого места.

Кто-то бросает в окно ее квартиры камень.
Хтось кидає у вікно її квартири камінь.

- Бостон, - бросает парень из глубины аудитории.
- Бостон, - кидає хлопець з глибини аудиторії.

И постарайтесь не думать о том, что ваша жена вас бросает.
І постарайтесь не думати про те, що Ваша дружина Вас кидає.

Кто вытирает жопу и бросает бумагу не в очко, а мимо?
Кто вытирает задницу и бросает туалетную бумагу мимо чертового унитаза?

От мысли что об этом узнает королева сразу бросает в дрожь.
Подумати тільки - всього лише одне слово королеві ... При одній думці тремтіння проймає.

Джек входит и бросает портфель на стул, стоящий рядом с дверью.
Входить Джек і кидає портфель на стілець, що стоїть поряд з дверми.

Отворачиваясь от окна, он с силой бросает записку Барбары через комнату.
Відвертаючись від вікна, він з силою кидає записку Барбари через кімнату.

Бросает взгляд на Рика, а затем с напускной вежливостью поворачивается к продавцу.
Кидає погляд на Ріка, а потім з удаваною чемністю повертається до продавця.

Вместо этого жизнь бросает ее в тесную и душную квартиру сестры и зятя.
Замість цього, життя кидає її в тісну і задушливу квартиру сестри й зятя.

Она права, ты действительно счастливчик, у тебя есть дело, которое бросает тебе вызов.
Она права - тебе действительно повезло, ты делаешь что-то, что подстёгивает тебя.

Да как ты смеешь спрашивать у меня ее номер?» - и бросает телефонную трубку.
Та як ти смієш питати у мене її номер?» - і кидає слухавку.