Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Привет вновь.
- Вітаю ще раз.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И вновь твоя мама
♪ Здається, твоя мама ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дело вновь открыто.
Дело вновь открыто.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И я вновь воспряну.
И я вновь воспряну.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он задумал вновь жениться.
Він має намір укласти новий шлюб.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тёмный Лорд, восстань... вновь.
Темний Лорд - відродиться знову. - Аааа!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отправляйся вновь к тем холмам
♪ Повертайся назад до старих пагорбів ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы вновь играем в ожидание.
Мы вновь играем в ожидание.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты станешь вновь моей женой?
Будеш знову моєю дружиною?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Вновь прибывших просим пройти...
- Новоприбулих просимо пройти...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И я не допущу такого вновь.
І я не допущу такого знову.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Будущею весною прибывайте сюда вновь!
Будущею весною прибувайте сюди знову!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Упустишь — едва ли он появится вновь.
Втратиш зараз, значить втратиш назавжди.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я знаю, как вновь привлечь удачу.
Я знаю чудовий засіб проти цього.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"вои мысли вновь обретут €сность.
Твоя голова стане ясною.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.
Гаррі Поттер! Отже, ми зустрілися знову.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Господа! У нас вновь появилась надежда!
І ми знову можемо сподіватися.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
С эликсиром жизни Волдеморт вновь обретёт силы.
Завдяки Еліксиру Життя Вольдеморт відновить свою силу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы вновь в эфире. Перечислим пугающие события...
Нашу трансляцію відновлено, давайте пригадаємо деякі страшні подробиці...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И я должен тебя попросить не искать его вновь.
І я повинен наполягти, щоб ти його не шукав.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: