Results for выставить translation from Russian to Ukrainian

Она хочет выставить дом.
Думает, что это придаст дому особенное очарование.

Мне нельзя выставить себя дураком.
Боюсь, щоб не виглядати дурнем.

Выставить блок, и удар в корпус.
Выставить блок, и удар в корпус.

Он пытается выставить Ричарда дурачком?
ВіннамагаєтьсязробитиРічардапростаком?

Вы пытаетесь выставить нас дураками? Так?
Ідіотами нас виставляєте, так?

Выставить эту же громкость для каждой дорожки
Зробити гучність всіх композицій однаковою

Надо же было как-то его отсюда выставить.
Надо же было как-то его отсюда выставить.

Ты не можешь выставить жабу в приличном ресторане.
Нема чого показувати жабу в ресторані.

Полагаю, что я должна выставить дом на продажу.
Полагаю, что я должна выставить дом на продажу.

Я уверен что вы не хотите выставить его дураком.
Тато не співак. Ви ж не хочете, щоб він робив з себе дурного.

Все, что тебе удалось - выставить меня влюбленной в тебя.
Единственное, чего ты добился так это то, что все теперь думают, что я в тебя влюблена.

Если кто попробует тебя выставить, ему придётся иметь дело со мной.
Если кто попробует тебя выставить, ему придётся иметь дело со мной.

Я думаю, кто-то очень хочет выставить тебя виновной.
К чему бы ты не цеплялась, ты должна перестать.

Пытаешься выставить меня в дурном свете, чтобы самому самоутвердиться...
Хочешь меня принизить, чтобы самому возвыситься?

Я могу выставить ваше колье на продажу... К тому же по заниженной цене.
Лише заради вас я виставлю намисто на продаж, але його справжню вартість виручити не вдасться.

Мы тут переговорили и решили, может, рискнуть - выставить твоего парня на бой.
Ми тут переговорили і вирішили, може, ризикнути - виставити твого хлопця на бій.

Он начинается с согласия владельца Военного Адмирала Сэмюэля Ридла выставить своего чистокровного чемпиона против Сухаря.
Він починається зі згоди володільця Воєнного Адмірала Семюеля Рідла виставити свого чистокровного чемпіона проти Сухаря.

После того как сцена была скомпонована, Шварцман последовал за ними с окуляром, чтобы выставить первый ракурс камеры.
Після того, як сцена була скомпонована, Шварцман пішов услід за ними з окуляром, щоб виставити перший ракурс камери.

Потому, что если это так, то у нас не будет иного выбора, как выставить тебя в качестве нашего главного свидетеля.
Потому, что если это так, то у нас не будет иного выбора, как выставить тебя в качестве нашего главного свидетеля.

Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге.
Должен сказать, доктор, вы невероятно мужественны — вывесить его перед Белой гвардией, что стоит за дверью.