Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В 1864 году в Сэнд-Крик, Колорадо, военные США дождались момента, когда дружественные шайенны отправились на охоту.
У 1864 році, у Сенд Крік, штат Колорадо, солдати США чекали, доки всі дружні воїни-шаєни не підуть на полювання.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отображение статических членов замедляет gdb при обработке данных kde и qt. Оно может изменить сигнатуру данных, на которую полагается qstring и дружественные классы, но если необходима отладка их значений — включите эту опцию.
Відображення статичних членів уповільнює gdb під час обробки даних kde і qt. Воно може змінити підпис даних, який потрібен qstring і дружнім з ним класам, але, якщо вам потрібно зневадити саме ці значення, увімкніть цей параметр.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ладно, я бы не отказался от более дружественного тона во время того, как я рассказываю об этом.
Ладно, я бы не отказался от более дружественно тона во время того, как я рассказываю об этом.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: