Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Жить будет.
Буде жити.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Короче, жить.
Це неважко.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Где ему жить?
- Яке його місце в цій історії?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Жить в грязи
♪ Під дощем ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Жить вне закона.
Жить как разбойник.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он будет жить!
Он будет жить!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- жить в канализации.
А ти можеш?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Живи и позволяй жить.
Живи и позволяй жить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Где они будут жить?
Где они будут жить?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если хочешь жить - нет.
Ні, якщо ти хочеш жити. Послухайте.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Будем жить вместе!
- І ми всі будемо жити разом!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А Ника приходит сюда жить.
А Ника приходит сюда жить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мама ушла, я продолжаю жить.
Мама пішла, я продовжую жити.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если хотите жить, сядьте!
Если хочешь жить, сядь!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не хочу здесь больше жить.
Не хочу здесь больше жить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Джесси, продолжай жить дальше.
Джессі, продовжуй жити далі.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Т. е. должен жить здесь.
Тобто повинен жити тут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всегда мечтал жить с психом.
Дякую. Завжди мріяв жити з ненормальним.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы будем жить здесь, втроем.
Ми будемо жити тут, втрьох.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Может быть, глупо жить мечтой?
Любов - це вічність із хвилин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: