Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я собирался застрелиться.
Я собирался застрелиться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ничто не мешает мне застрелиться.
Я могу застрелиться и дома.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И вам, наверное, хочется застрелиться?
— Иногда хочется их пристрелить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Что? Ну это ж прикольней чем, застрелиться?
Є ж багато інших розваг, крім як себе вбивати?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но как бы то ни было, он так пожалел, что в итоге решил застрелиться.
Але як би то не було, він так пошкодував, що в підсумку вирішив застрелитись.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Я встаю в 5:30 и час еду на работу, где целый день лижу боссу зад, чтобы накупить детям всякой дряни, а жирной жене - видео по самопомощи, пока не наберусь смелости застрелиться".
"Я прокидаюся щодня о п'ятій ранку, щоб півтори години пертися на роботу, де мій довбаний бос хоче, щоб я цілував йому дупу, аби я міг годувати своїх верескливих дітей і дружину, схиблену на тренінгах по саморозвитку, і я так житиму до того дня, поки не наважуся запхнути собі дуло в рота".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting