Results for любезно translation from Russian to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Ukrainian

Info

Russian

Любезно.

Ukrainian

- Увидимся позже.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Очень любезно.

Ukrainian

-То есть, продолжай пожалуйста.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Это очень любезно.

Ukrainian

- Это очень любезно.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Марго любезно предложила.

Ukrainian

Марго любезно предложила.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Очень любезно, спасибо.

Ukrainian

- Ви дуже добрі, дякую.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Как любезно с вашей стороны.

Ukrainian

Ви висловились надзвичайно доброзичливо.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Как любезно с вашей стороны.

Ukrainian

Ви дуже добрі.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А ты чрезвычайно любезно всем верил.

Ukrainian

А ти надзвичайно люб'язно всім вірив.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Очень любезно с твоей стороны".

Ukrainian

Очень любезно с твоей стороны".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Это очень любезно с вашей стороны.

Ukrainian

Свяжитесь со мной, если понадобится моя помощь.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Мючахит любезно разрешил мне остаться здесь.

Ukrainian

Мюджахіт дав мені тут притулок.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Это было любезно с твоей стороны, похоронить Роуз.

Ukrainian

Це було люб'язно з твого боку, захоронити Розі.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Отец Хаккет любезно вызвался позаниматься с вами волейболом.

Ukrainian

Отець Гекєт погодився всіх вас взяти на волейбольну практику.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Очень любезно с вашей стороны, леди Флинтшир.

Ukrainian

- Очень любезно с вашей стороны, леди Флинтшир.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Очень любезно с твоей стороны начать войну ради меня.

Ukrainian

Дякую що заради мене розпочали війну.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Так, вот список вакансий, любезно составленный Советом ветеранов.

Ukrainian

Так, вот список вакансий, любезно составленный Советом ветеранов.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Я хотел преподнести тебе тот же дар, что ты так любезно вручил мне.

Ukrainian

Я хочу віддячити тобі за щедрий дарунок тією ж монетою.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Возьмем, к примеру, кофе и бутерброд, которые вы мне любезно предложили.

Ukrainian

- Не очень. - Но вы готовили еду в его доме. - Я француз.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Твой отец как заноза в заднице, но ты любезно позволяешь ему платить твою арендную плату.

Ukrainian

Твой отец как заноза в заднице Но ты любезно позволяешь ему платить за квартиру

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

- Но, если ты любезно прервешься на секунду, у меня есть пару счетов, с которыми я бы хотел разобраться.

Ukrainian

- Но не мог бы ты на секунду прерваться, У меня тут несколько вопросов, которые нееобходимо решить.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,043,604,903 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK