Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мальчишки останутся мальчишками.
Хлопці залишаться хлопцями.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы были знакомы еще мальчишками.
Я знал его еще с тех пор, когда был ребенком.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ни с какими мальчишками не поеду.
З жодними хлопцями не їду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я всё равно дралась с мальчишками.
Но я всё равно дралась с мальчиками.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На данный момент тебе просто не угнаться за мальчишками.
На данный момент тебе просто не угнаться за мальчишками.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, я правда благодарна, что ты помогаешь следить за мальчишками, Уэйн.
Знаешь, я правда благодарна, что ты помогаешь следить за мальчишками, Уэйн.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол.
Це він вчора врятував малого Маккалістера, коли літак врізався в купол.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: