Results for начинала translation from Russian to Ukrainian

Ты начинала ботаником, верно?
Ви ж починали, як ботанік?

Я просто начинала преподавать там.
Я просто начинала преподавать там.

Знаешь, я бы так не начинала.
Видишь ли, я пока еще не начал.

Вот так же я начинала разговор с матерью.
Вот так же я начинала разговор с матерью.

И затем она начинала делать что-то наподобие.
І потім вона починала робити щось на зразок.

И я не начинала этот бой, но собираюсь его закончить.
Не я почала цю бійку, але я її закінчу.

На вашем месте, я бы уже начинала курицу готовить.
На вашому місці, я б вже починала курку готувати.

Я видела как ты падала, но ты всегда собиралась и начинала по новой.
Я бачила як низько ти впала, але ти піднялась і... почала знову.

Итак, она пошла домой и написала ретроспективную историю, которая начинала весь сценарий.
Отже, вона пішла додому і написала ретроспективну історію, яка починала весь сценарій.

Она исполнит для нас прощальную партию Мельпомены, роли, с которой она начинала в моей первой постановке.
Її прощальною роллю буде МелПамелі Роль з якої вона почала свою кар'єру в моєму балеті.

Когда я здесь начинала 20 лет назад, ты, Дойл, Стегз и кучка парней разговаривали про свои члены днями напролёт.
Когда я здесь начинала 20 лет назад, ты, Дойл, Стегз и кучка парней разговаривали про свои члены днями напролёт.

Которая начинала иметь ко мне непосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.
Яка почала мати до мене безпосереднє відношення... після того, як я зустрів декого з мого колишнього життя кілька днів раніше.

Итак, она начинала свой сценарий главной героиней, въезжающей на стоянку театральных машин, нажимающей на тормоза машины и вбегающей внутрь, чтобы начать репетицию с заново обретенной уверенностью.
Отже, вона починала свій сценарій головною героїнею, що в'їжджає на стоянку автівок для театру, натискає на гальма автівки та вбігає всередину, щоб почати репетицію з наново знайденою упевненістю.

Что делать, если windows не загружается ------------------------------------------------ПРИМЕЧАНИЕ: Эти инструкции действительны, только если вы не начинали шифрование.- Если вы вводите правильный пароль, а windows не загружается (или если при вводе правильного пароля truecrypt раз за разом сообщает, что пароль неверный), не паникуйте. Перезагрузите (выключите и вновь включите) компьютер и при появлении экрана загрузчика truecrypt нажмите клавишу esc на клавиатуре (а если у вас несколько ОС, выберите нужную для запуска). После этого windows должна запуститься (при условии, что она не зашифрована), а truecrypt автоматически спросит, хотите ли вы удалить компонент предзагрузочной авторизации. Обратите внимание, что предыдущие шаги НЕ работают, если системный раздел/диск зашифрован (запустить windows или получить доступ к зашифрованным данным без правильного пароля не может никто, даже если он(а) выполнит предыдущие этапы).
what to do if windows cannot start------------------------------------------------note: these instructions are valid only if you have not started encrypting.- if windows does not start after you enter the correct password (or if you repeatedly enter the correct password but truecrypt says that the password is incorrect), do not panic. restart (power off and on) the computer, and in the truecrypt boot loader screen, press the esc key on your keyboard (and if you have multiple systems, choose which to start). then windows should start (provided that it is not encrypted) and truecrypt will automatically ask whether you want to uninstall the pre-boot authentication component. note that the previous steps do not work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).