Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У вас кишка тонка.
У вас кишка тонка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя кишка тонка для такого.
Тынесоздандля этого.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя кишка не тонка, парень.
Тобто, в тебе є мужність, друже.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Или оставить их мне, если кишка тонка?
А? Или оставь их, если у тебя кишка тонка, я сам ими займусь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– Иди в дом, если у тебя кишка тонка.
– Иди в дом, если у тебя кишка тонка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Честно говоря, у тебя просто кишка тонка.
Честно говоря, у тебя просто кишка тонка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У парня была кишка тонка даже отправить письмо самому.
У нього навіть духу не вистачило надіслати дружині свого прощального листа.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У парней в этом городе кишка тонка ездить на таких тачках.
Місцеві сцуть їздити на таких колесах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...когда мавры вырвут тебе кишки. А ты? Ты что умеешь?
А ти що вмієш робити?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: