Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заметьте: эта сетка - один из главных у автора способов передать свою моральную позицию и придать ей оригинальность.
Зауважте: ця сітка - один з головних в автора способів передати свою моральну позицію і надати їй оригінальність.