Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он останется тут.
Он останется тут.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всё останется прежним
Всё останется прежним
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она останется здесь.
Она останется здесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И не останется безнаказанной.
... і не залишиться без покарання.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А Рикки останется один?
А Рикки останется один?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если что-нибудь останется!
Якщо щось залишиться!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Джулиан останется ни с чем.
Джуліан залишиться ні з чим.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ладно, но твой друг останется.
Ладно, но твой друг останется.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ананасовый экспресс" останется тебе.
"Ананасовый экспресс" останется тебе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А кто останется с детьми дома?
А хто з дітьми сидітиме?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда-нибудь их не останется.
Бо одного дня не буде кого відштовхувати.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто-нибудь останется с мальчиками?
Кто-нибудь останется с мальчиками?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Только если что-нибудь останется.
- Просто те, що лишається.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нас и их, пока ничего не останется.
Вони і ми, доки не залишиться нікого.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Может Малкольм останется здесь со мной.
Может Мальколм остатанется со мной.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Будем надеяться, что так всё и останется.
Будем надеяться, что так всё и останется.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мэтт, пусть останется, пока не найдет отца.
Мэтт, позволь ей остаться хотя бы, пока мы не найдем ее отца.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Тогда штраф останется у меня. Ладно.
- Тоді ваш штраф залишиться в мене.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И как только это кончится, что нам останется?
А когда это кончится, что будет потом?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Будем надеяться, что наше присутствие останется незамеченным.
Сподіватимемося, що наш прихід залишиться непоміченим.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: