Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Окно не открывается.
Вікно не відкривається.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Она не открывается!
- Она не открывается!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Что, не открывается?
- Що, не відкривається?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Открывается аплет «% 1 »...
Ініціалізація аплету «% 1 »...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Если приложение не открывается
Якщо програма не запускається
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Дверь кабины открывается.
Двері кабіни відчиняються.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Какой потенциал открывается!
Який потенціал відкривається!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— Клара, воронка открывается.
— Клара, вихрь открывается.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ дверь открывается, закрывается ]
[ дверь открывается, закрывается ]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отсюда открывается отличный вид.
- Чудово! Чудовий краєвид звідси.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ дверь открывается ] [ гудки ]
Сэр.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дверь открывается только изнутри.
Двері відчиняються тільки зсередини.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Магазин техники так рано открывается?
Городок Техно открывается так рано?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Эта долбанная дверь не открывается?
- Эта долбанная дверь не открывается?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Автомойка открывается через 15 минут.
Автомийка відкривається через 15 хвилин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Машина, она... она не открывается без электричества.
Но машина, не... она не открывается без электричества.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Извини, но смотровая открывается в 8:30.
- Нет. - Вы уверены? - Уходите.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он заперт в камере, и дверь не открывается.
Он заперт в клетке, и дверь не открывается.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мышиname
Меню, яке буде показано у відповідь на клацання правою кнопкою мишіname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
При нажатии на кнопку Настройка открывается окно Настройка:
Діалогове вікно Налаштування відкриється, якщо навести вказівник миші на кнопку Налаштувати і клацнути лівою кнопкою миші:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: