Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-На побегушках.
— На побегушках.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебе весь кайф, а я в побегушках.
Тебе весь кайф, а я в побегушках.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сказал ей, что я больше не мальчик на побегушках.
Я ответил ей, что я больше не мальчик на побегушках.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она не знает, что ты мальчик на побегушках для Линчевателя?
Она не знает, что ты мальчик на побегушках для Линчевателя?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
эту ли жизнь твои родители хотели для тебя... чтобы их единственный сын вырос в мальчика на побегушках
эту ли жизнь твои родители хотели для тебя... чтобы их единственный сын вырос в мальчика на побегушках
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы не собираемся отказываться от сделки, чтобы стать твоими мальчиками на побегушках, ты понимаешь?
Ми не збираємося відмовлятися від угоди, щоб стати твоїми хлопчиками на побігеньках, ти розумієш?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты же был на побегушках, ты метался как пёс, только бы услужить "Чёрной магии", да?
Ти був лише посильним. Який бігав як песик. Тільки б услужити "Чорній магії".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting