Results for поделитесь translation from Russian to Ukrainian

Поделитесь со мной своей премудростью.
give me the benefit of your wisdom.

- Да. Поделитесь как-нибудь секретом?
Расскажете как-нибудь ваш секрет.

Как только вы поделитесь с кем-то своим энтузиазмом по поводу вашего сценария, на вас сразу посыплются предложения, комментарии и мысли о том, как сделать его лучше.
Як тільки ви поділитися з кимось своїм ентузіазмом з приводу вашого сценарію, на вас відразу посиплються пропозиції, коментарі й думки про те, як зробити його краще.

Мы выпустили & quantaplus; 3. 4 и теперь готовимся к новой стабильной версии. Выпуск 4. 0 будет основываться на инфраструктуре kdevelop. Мы постоянно стремимся к созданию самой лучшей среды веб- разработки. Мы понимаем, что для этого потребуется очень много людей, поэтому чтобы облегчить им работу (и таким образом приобщить к работе людей не знающих c++), основные усилия сейчас направлены на инструменты расширения программы, затем на гибкость её настройки. Многие из таких инструментов уже присутствуют в версии 3. 4. Теперь слово осталось за вами, веб- разработчики. Создайте расширения, упрощающие вашу повседневную работу, и поделитесь ними с другими. В будущем будет организован большой репозиторий различных ресурсов, расширений, модулей & quantaplus;.
Нами було випущено & quantaplus; 3. 4, а зараз ми готуємо наступну версію програми. Наступну версію, 4. 0, буде частково переписано для того, щоб скористатися всіма перевагами, які надає середовище kdevelop. Нашою метою залишається створення найкращого середовища для веб- розробки. Ми розуміємо, що для досягнення цієї мети нам потрібно, щоб у розробці & quantaplus; взяло активну участь більше людей. Отже зараз ми розробляємо покращення, спрямовані на те, щоб спростити веб- розробникам налаштування, розширення і покращення & quantaplus;. Більшість з задуманого було реалізовано у версії 3. 4. Ми просимо вас, веб- розробники, зробити внесок щодо вдосконалення можливостей програми. Ми маємо намір зробити так, щоб веб- розробники, які користуються & quantaplus;, могли знайти у програмі саме ті ресурси, додатки і нетипові розширення, які потрібні їм для того, щоб зробитися найнадійнішими, найпрофесійнішими веб- розробниками у світі!