Results for положиться translation from Russian to Ukrainian

На него можно положиться.
Я йому довіряю.

Можете положиться, господин.
Можете покластися, пане.

Можешь положиться на нас, Френки.
Можешь положиться на нас, Френки.

Я могу положиться на тебя, Хайди?
Я могу положиться на тебя, Хайди?

Только если я могу на тебя положиться.
За умови, що я можу на тебе розраховувати.

Я ведь знал, что могу на вас положиться.
Я ведь знал, что могу на вас положиться.

Типичный Дейв, видите, нельзя положиться.
Видешь ли, Дэйв, для тебя это ненадежно.

На ЭКГ и стресс-тест можно положиться.
На ЭКГ и стресс-тест можно положиться. Тест на качающемся столе.

- Эми Понд, на нее всегда можно положиться.
- Емі Понд, на неї завжди можна покластись.

Всегда знал, что могу положиться на этого парня.
Завжди знав, що йому можна довіряти.

в любом случае,Кэр,ты можешь положиться на него
в любом случае,Кэр,ты можешь положиться на него

Я всегда могу положиться на вашу заботу о моих интересах.
Я завжди можу покластися на ваші турботи про мої інтереси.

Поддержка, которую они получают, как они могут на вас положиться.
Поддержка, которую они получают, то, как они зависят от вас.

Я думал, есть только один человек, на которого я могу положиться.
Я думав, є тільки одна людина, на яку я можу покластися.

Если к ним нет доступа, лучше всего положиться на ребенка 10–12 лет.
Якщо до них немає доступу, краще за все покластися на дитину 10-12 років.

Халаты, бейджи и хирургические костюмы... всё указывает на авторитетного человека... человека, на которого можно положиться.
Халаты, бейджи и хирургические костюмы... всё указывает на авторитетного человека... человека, на которого можно положиться.

На звуковую отвертку можно положиться. Так или иначе, Эми, главная мысль, одна простая инструкция - не ходи за мной ни при каких обстоятельствах.
Тим не менше, Емі, головна думка, одна проста інструкція - не йди за мною за будь-яких обставин.

Другими словами, вы не можете положиться на принтер в преобразовании & postscript;, и обработка становится более сложной. Для решения этой задачи вам нужно иметь программное обеспечение.
Іншими словами, оскільки ви не можете покладатися на розуміння і обробку & postscript; самим принтером, справа стає дещо складнішою. Вам потрібне програмне забезпечення, яке розв’ яже цю проблему.

Если выбрана эта опция, файл подписи будет интерпретироваться не как текстовый файл, а как программа. Этот файл будет запущен на выполнение, и его вывод будет использоваться как подпись. Что позволит вам выбирать случайную подпись, или положиться на фортуну, при создании каждый раз новой крутой подписи.
Якщо буде позначено цей пункт, файл підпису вважатиметься не текстовим файлом, а програмою. Такий файл підпису буде запущено як програму, а виведені дані буде використано як підпис. Таким чином, ви зможете використовувати випадковий підпис або скористатися fortune для створення чудового підпису.