Results for получивший translation from Russian to Ukrainian

Получивший "Бронзовую звезду" в Афганистане.
Бронзову Зірку в Афганістані?

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
Так само й той, що два, придбав і він других два.

Вас устроит блокбастер, получивший 100 миллионов долларов кассовых сборов?
Вас влаштує блокбастер, який отримав 100 мільйонів доларів касових зборів?

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
Пійшовши ж той, що взяв пять талантів, орудував ними, й придбав других пять талантів.

получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
Той же, що взяв один, пійшовши, закопав у землю, і сховав срібло пана свого.

Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.

Не получивший образования сценарист называет это «интуицией», а на самом деле речь идет о привычке, которая серьезно ограничивает его возможности.
Сценарист, що не отримував освіту, називає це «інтуїцією», а насправді йдеться про звичку, яка серйозно обмежує його можливості.

Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них.
Приступивши ж і той, що взяв два таланти, сказав: Пане, два таланти менї передав еси; ось других два таланти придбав я ними.

Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш, де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;

- Помню, он говорил, что был самым молодым сотрудником, получившим лейтенанта.
Я помню, он говорил, чтобы был самым молодым здесь. кто дослужился до лейтенанта.