Results for понимания translation from Russian to Ukrainian

Тогда это вне моего понимания.
А я слышала совсем другую версию.

Зачем тебе псевдоним - это выше моего понимания.
Навіщо тобі псевдонім - це вище за моє розуміння.

Вашему отцу недостаёт понимания тонкостей преступного поведения.
Вашему отцу недостает умения различать тонкие оттенки плохого поведения.

Одного лишь понимания недостаточно; аудитория должна верить.
Одного лише розуміння недостатньо; аудиторія повинна вірити.

Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
Ця проблема постала через неправильне розуміння одне одного.

Для понимания принципа структуры необходимо начать с самого слова.
Для розуміння принципу структури необхідно почати із самого слова.

Эти вспышки понимания должны быть оформлены в виде завязок и развязок.
Ці спалахи розуміння повинні бути оформлені у вигляді сценічних зав’язок і розв’язок.

Мой ответ зависит от понимания того, чего вы надеялись здесь добиться.
Ваше питання передбачає, що я зрозумію, що ви прагнули досягти, прибувши сюди.

Живой и восприимчивый ум зрителей находит эти ответы благодаря вспышке понимания.
Живий та сприйнятливий розум глядачів знаходить ці відповіді завдяки спалаху розуміння.

Кое-что из увиденного мной сегодня было практически на пределе моего понимания.
Я бачила дещо сьогодні... дещо, що було на межі реальності.

Для того чтобы сделать это, нам следует подняться над нашим уровнем усложнения и понимания.
Для того, щоб зробити це, нам слід піднятися над нашим рівнем ускладнення і розуміння.

Вы узнаете, что достигли этого понимания, когда сможете самостоятельно создать такой сюжет.
Ви дізнаєтесь, що досягли цього розуміння, коли зможете самостійно створити такий сюжет.

Его советы и волшебство всегда начинаются с глубокого понимания нужд и чаяний человека, пришедшего за помощью.
Його поради й чарівництво завжди починаються з глибокого розуміння потреб і сподівань людини, яка прийшла за допомогою.

Если ты мне доверишься, Я уверен, мы сможем достичь в некотором роде, ну ты знаешь, понимания.
Якщо ти довіришся мені, я впевнений, ми зможемо прийти до певного, ну ти знаєш, порозуміння.

Вводите побуждающее происшествие в тот момент, когда аудитория достигает понимания характера и его мира, достаточного для полноценной реакции.
Вводьте спонукальну подію у той момент, коли аудиторія досягає розуміння персонажа та його світу, достатнього для повноцінної її реакції.

Можно, конечно, допустить, что положение мистота было близко к положению раба. Для понимания данного места можно привести из Эклоги
Можна, звичайно, допустити, що становище місфія було близьким до становища раба. Для розуміння даного місця можна навести з Еклоги

Бывают случаи, когда одна-единственная завязка может иметь несколько значений, спрятанных в глубине третьего или четвертого уровня понимания.
Бувають випадки, коли одна єдина зав’язка може мати кілька значень, схованих у глибині третього або четвертого рівня розуміння.

Настройки вкладки Профили достаточны просты для понимания. Нажмите кнопку Изменить и заполните поле Ваше имя, также название организации (необязательно).
Значення параметрів сторінки Профілі зрозуміле з їх назв. Оберіть ваш типовий профіль (default) і натисніть кнопку Змінити. Введіть навпроти пункту Ваше ім’ я ваше ім’ я і прізвище (наприклад, Іван Іваненко), а навпроти пункту Організація введіть (за бажання) відомості щодо установи, у якій ви працюєте.

Большая часть работы заключается в понимании и общении с людьми.
Нам часто приходится общаться с людьми, понимать их мотивы. Ты психиатр.