Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я только хотел поприветствовать её.
Я лише хотів привітати її.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тома, теба надо поприветствовать Карен Холлоуэй.
Томас .. Ти маєш привітатися з Керен Хеловід
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто хотел зайти, поприветствовать тебя.
Я хотел заскочить и поприветствовать тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Наша старшая дочь Лорен хотела приехать поприветствовать вас.
Наша старша донька Лорен хотіла приїхати привітати вас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Решила поприветствовать вас, поздравить с возвращением в наш район.
Следи за своими словами. Энни - шлюха!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочу поприветствовать всех вас на международных военно-морских учениях.
Я хочу привітати вас із початком військово-морських навчань РІМПАК.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы должны вместе поприветствовать ...нового сенатора Нью-Йорка.
Алезаразмованепромене. Ми повинні разом привітати ...новогосенатораНью-Йорка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но сегодня... сегодня я как раз хотел поприветствовать вас после тренировки с луком.
Что тогда с нами будет? - Ничто не мешает нам увидеться с Изабеллой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Масучи, администратор нашей компании организовал этот прием чтобы поприветствовать тебя.
Він затяв коктейльну вечірку саме заради вас.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы также хотим поприветствовать нашего нового учителя Защиты от Темных искусств профессора Долорес Амбридж.
mы тaкжe xотим поприветcтвовaть нaшего новoго учитeля Зaщиты от Тeмныx иcкуccтв прoфeccорa Долорec aмбридж.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Позвольте поприветствовать вас в "Банке" и угостить нашим лучшим сакэ "Кабота".
Дозвольте привітати вас в "Бенк" нашим найкращим саке "Кубота".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А сейчас прошу поприветствовать вместе со мной... очаровательных представительниц Академии Волшебства Бобатон... и их директрису, мадам Максим.
А зараз вітайте разом зі мною чарівних панянок з Академії магії Бобатону і їхню керівничку, пані Максім.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сообщения имеют ещё меньший приоритет. Они приостанавливают обычные текстовые задания. kmouth - пример приложения, которое использует сообщения. Например, при чтении длинного текста с веб- страницы можно использовать kmouth чтобы поприветствовать входящего в комнату человека.
Повідомлення мають нижчий пріоритет. Повідомлення призупиняють виконання звичайних текстових завдань. & kmouth; є прикладом програми, яка використовує Повідомлення. Наприклад, під час читання значного об’ єму тексту з веб- сторінки & kmouth; можна використати для вітання з кимось, хто увійшов до кімнати. Сповіщення & kde; також належать до Повідомлень (див.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting