Results for поступок translation from Russian to Ukrainian

Странный поступок.
Это странный ход, друг.

Это добрый поступок.
Это добрый поступок.

Очень глупый поступок.
Це дуже нерозумний вчинок.

Это... это решительный поступок.
Э-э-это большой шаг.

Но это был правильный поступок.
Але, це був правильний вчинок.

И какой же это поступок?
А як я вчинив?

Глупый поступок с моей стороны.
Глупый поступок с моей стороны.

Ни один поступок Гэндальфа не был напрасным.
Гендальф ніколи не робив даремних та безглуздих вчинків.

Комический персонаж на такой поступок не способен.
Комічний персонаж на такий вчинок не здатний.

Ваш сын совершил храбрый поступок, Миссис Коллинс.
Він хоробро вчинив, місіс Коллінз.

Что один поступок может полностью очистить твою совесть?
Что это деяние очистит твою совесть?

Какой был самый худший поступок, что ты совершила?
Что самое худшее, что ты когда то делал?

Но уже в конце этой сцены он совершает добрый поступок.
Але вже в кінці цієї сцени він здійснює добрий вчинок.

Я думаю, что ты решил сделать самый умный поступок.
Я думаю, что ты решил сделать самый умный поступок.

Денег ты не получишь, но благородный поступок - куда лучше.
Я знаю, що ти не отримаєш грошей, але ж чинити справедливість значно приємніше, так?

Какой великодушный поступок вы совершили, открыв этот приют для нас.
Какой великодушный поступок вы совершили, открыв этот приют для нас.

Мои чувства могут показаться неискренними. Прошу правильно истолковать мой поступок.
Не хочу видатися смішним, може, мої почуття здадуться нещирими, однак... хоч я і йду на цей крок, я не хотів би, щоб у вас виникло помилкове враження.

Мой маленький романтический поступок стал одним из самых больших бриллиантов в истории.
Мой маленький романтический поступок стал одним из самых больших бриллиантов в истории.

Я не говорю, что его поступок правильный, но я вижу, откуда ноги растут.
Хочешь сказать, он надеется на секс или минет? Так кто меня порекомендовал?

Для героя прощанием с оружием становится дезертирство - главный поступок в его истории.
Для героя прощанням зі зброєю стає дезертирство - головний вчинок в його історії.