Results for предлагать translation from Russian to Ukrainian

Предлагать параметры выключения
Інші варіанти виходу з системи

Хватит им предлагать всякую хуйню!
Хватит им предлагать всякую хуйню!

Не предлагать остановить процесс до 100%.
Не брати до уваги зупинку поступу перед 100%.

Предлагать сохранять изменённые проекты при выходе
Пропонувати зберігати змінені проекти при виході

Не предлагать выбор, использовать наиболее подходящий dtd
Не показувати це вікно. Використовувати dtd, що найбільше підходить

После учета их предложений можно предлагать сценарий на рынке.
Після врахування їхніх пропозицій можна пропонувати сценарій на ринку.

Вы будете пробовать все: мешать, предлагать горячий обед на подносе.
Ви будете пробувати все: заважати, пропонувати гарячий обід на підносі.

Ходить по раздевалке голым и предлагать людям дольки мандарина. (сорт клементина)
Ходить по раздевалке голым и предлагать людям дольки мандарина. (сорт клементина)

И затем, один за одним, другие люди в хвостовом отсеке начали отрезать себе руки и ноги и предлагать их.
А потім і інші люди в хвостовому секторі почали відрізати собі руки і ноги, щоб вижити.

Лучше что-то мягко предлагать, допустим: Мы СЛЫШИМ кого-то вроде Норы Джонс.
Краще щось м'яко пропонувати, припустимо: Ми ЧУЄМО когось на зразок Нори Джонс.

- Даже не знаю, Гилфойл, наверное, я решил, что Моника все обдумает, а не станет предлагать мне лизать яйца.
Це так дивно, Ґілфойл. Мабуть, мені хотілося почути раціональну думку, а не пропозицію пожувати яйця.

& kate; может предлагать на выбор несколько недавних сеансов. Эта настройка действует по умолчанию. Удобно для любителей частой смены настроек.
За вибору цього варіанта & kate; покаже невеличке діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати бажаний сеанс. Це типова поведінка. Чудовий вибір, якщо ви часто використовуєте різні сеанси.

А когда о том же пишут в журнале variety — это заставляет вас рвать на себе волосы, причитая: «Ну почему такое не пришло в голову мне?» Подобно прустовским мадленкам, «крючок» побуждает ваше воображение предлагать вам сотни вариантов развития событий и «цепляет» вас, потому что вы хотите узнать больше.
А коли про те ж пишуть у журналі variety — це змушує вас рвати на собі волосся, голосячи: «Ну чому таке не прийшло в голову мені?» Подібно до прустівських мадленок, «гачок» спонукає вашу уяву пропонувати вам сотні варіантів розвитку подій і «чіпляє» вас, тому що ви хочете дізнатися більше.