Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ходатайство о прекращении дела?
Ходатайство о прекращении дела?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, я выслушаю доводы о прекращении дела.
Нет, я выслушаю доводы о прекращении дела.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я нахожу ходатайство о прекращении дела дерзостью...
Я нахожу ходатайство о прекращении дела дерзостью...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Капитан Барбосса, я хочу договориться о прекращении боевых действий.
Капітан Барбосса... Я хочу говорити про припинення військових дій у Порту Рояль.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
При прекращении подписки все локальные изменения в папке будут удалены. @ title: window
Локальне скасування підписки на теки вилучить всю наявну локальну інформацію про них. У той же час відповідні теки на сервері змін не зазнають. Натисніть « Скасувати », якщо ви бажаєте переконатися, що всі локальні зміни відбулися і на сервері, і перевірте спочатку наявність свіжої пошти. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию.
А, як утихомирилась буча, покликав Павел учеників і попрощавшись, вийшов у дорогу до Македониї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Работа виртуальной машины java прекращена.\n\njava отключена до конца данного сеанса.
Роботу віртуальної машини java завершено.\n\njava вимкнено до кінця цього сеансу.
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: