Results for придумываем translation from Russian to Ukrainian

Придумываем правила?
То ми встановлюємо правила?

Придумываем глупые шутки.
Вигадуємо дурні жарти.

Если система образов не возникает сама по себе, мы ее придумываем.
Якщо система образів не виникає сама собою, то ми її вигадуємо.

Мы ссоримся, мы расстаёмся, мы придумываем эти сумасшедшие планы на секс.
Мы ссоримся, мы расстаёмся, мы придумываем эти сумасшедшие планы на секс.

Мы придумываем, а затем скрываем факты экспозиции, особенно те, которые относятся к предыстории.
Ми вигадуємо, або потім приховуємо факти експозиції, особливо ті, котрі стосуються передісторії.

Но какое место для наблюдения за действием выбираем мы сами, когда придумываем события, происходящие в каждой сцене?
Але яке місце для спостереження за дійством вибираємо ми самі, коли придумуємо події, що стаються у кожній сцені?

Мы тоже проникаем в своего персонажа, чтобы узнать его особенности и потенциал, а затем придумываем событие, связанное с его уникальным характером - побуждающее происшествие.
Сценаристи також проникають у свого персонажа, щоб дізнатися його особливості та потенціал, а потім вигадують подію, пов’язану з його унікальним характером - спонукальну подію.

Сколь бы удивительные формы ни принимала вселенная художественного повествования, мы не придумываем героев под нее, напротив: она должна отражать характеры и судьбы персонажей, прежде всего главного героя.
Наскільки б дивовижні форми не набував всесвіт художнього розповідання, ми не вигадуємо героїв під нього, навпаки: він повинен відбивати характери й долі персонажів, перш за все, головного героя.

Принимаясь за второй акт, придумываем сцены, которые ослабляют это напряжение, переключаем зрителей на комедию, мелодраму или другое настроение, снижающие интенсивность первого акта, позволяем им перевести дыхание и собраться с силами.
Беручись за другий акт, придумуємо сцени, котрі ослабляють цю напругу, перемикаємо глядачів на комедію, мелодраму або інший настрій, що знижують інтенсивність першого акту, дозволяємо їм перевести дихання та зібратися із силами.

Если не знаешь, не придумывай.
Якщо не знаєш - не треба імпровізувати.