Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Где они прячутся?
Де вони ховаються?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, они прячутся.
Гадаю, вони ховаються.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В тех полях прячутся еще.
У тих полях ховаються інші.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ну от меня часто прячутся.
- Ну от меня часто прячутся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Какие тайны прячутся за этими розовыми щёчками?
Які безодні ховаються за цими рожевими щічками?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Прячутся за скалами и дрожат от страха, когда рыцари выезжают из Долины!
Ховаються за каміння. Коли приходять лицарі Долини?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Конечно, нам нужны авторы, которые не прячутся от реальности, живут полной жизнью и внимательно наблюдают за происходящим вокруг, но этого недостаточно.
Звичайно, нам потрібні автори, котрі не ховаються від реальності, живуть повним життям і уважно спостерігають за тим, що відбувається навколо, але цього недостатньо.