Results for радоваться translation from Russian to Ukrainian

Не могу радоваться.
Радості!

Постарайся не слишком радоваться.
Постарайся не слишком радоваться.

Как же я могу не радоваться? !
Так что я не могу не быть в хорошем настроении!

Они могут радоваться нашим достижениям.
Они могут радоваться нашим достижениям.

Если нет на видео, нечему радоваться.
Ви не можете нічим насолодитися, якщо воно не було записане. Ти ж там була.

Подумай о том, что заставляет тебя радоваться.
Подумай о том, что заставляет тебя радоваться.

Просто радоваться жизни - не так уж плохо.
Немає нічого поганого в тім, що ти ведеш просте життя.

И пока я здесь... я хочу позволить себе... радоваться.
И пока я здесь... я хочу позволить себе... радоваться.

Те, кто пережил огонь дракона... должен радоваться!
Ті, хто пережив вогонь дракона ... повинні радіти!

„Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу - радоваться.
Клавдий Лизия вельможному старості Феликсові: радуй ся.

Не нужно быть мусульманином, чтобы радоваться картинам и поэзии.
Я дуже люблю каліграфію та поезію.

Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
Безумцеві властиво жалкувати за втраченим і не радіти з того, що лишилось.

А мы должны родить ребёнка и радоваться, что он уйдёт на войну!
А ми маємо народжувати тих дітей і радіти тоді, якщо й вони ідуть воювати!

Мы просто должны радоваться, что прекратили это до того, как рассказать миру об этом.
Мы просто должны радоваться, что прекратили это до того, как рассказать миру об этом.

Мы не могли в полной мере радоваться потому что мы были вне себя от мысли что где то там был тигр
Мы не могли в полной мере радоваться потому что мы были вне себя от мысли что где то там был тигр

То, что Сидни проникла в нашу семью, не значит, что я должен этому радоваться.
Те, що Сідні проникла у нашу сім'ю, не означає, що я повинен цьому радіти.

а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,
І приймає жнець плату, й збирає овощ у житте вічне, щоб і хто сїє радував ся, і хто жне.

Ну, не стоит радоваться, потому что он пока не совсем в состоянии чтобы вернуться в участок, но мы нашли Гейба
Так, не реагируй. Он не совсем в состоянии вернуться в участок, но мы нашли Гейба.

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
І радувати муть ся над ними ті, що домують на землї, і веселити муть ся; і дари посилати муть один одному; бо сї два пророки мучили домуючих на землї.