Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Маршируете по дороге, бьете в барабаны и размахиваете стягами?
Маршируете по дороге, бьете в барабаны и размахиваете стягами?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
С другой стороны, если мы видим в ее кухне необычные обои из сотен парковочных талонов, затем слышим громкий стук в дверь, возвещающий о приходе полицейского, который размахивает ордером на арест за неуплату штрафных квитанций на сумму десять тысяч долларов, и наблюдаем, как она сбегает по пожарной лестнице и направляется на запад, то все это может стать побуждающим происшествием.
З іншого боку, якщо ми бачимо в її кухні незвичайні шпалери із сотень паркувальних талонів, потім чуємо гучний стукіт у двері, він сповіщає про прихід поліцейського, який розмахує ордером на арешт за несплату штрафних квитанцій на суму десять тисяч доларів, і спостерігаємо, як вона збігає по пожежній драбині та прямує на захід, то все це може стати спонукальною подією.