Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Во сне?
У своїх снах?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как во сне.
Просто казка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В кошмарном сне?
В кошмарном сне?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Всё было как во сне.
Всё было как во сне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас, в ее сне,
Ось, в її сні,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Прямо как во сне.
- Прямо как во сне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне это приснилось во сне.
Мені це приснилося.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не беспокойся о моём сне!
Не беспокойся о моём сне!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Карен обо сне, ладно?
Карен обо сне, ладно?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я видела во сне Саида.
Мені снився Саїд.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Итан, я видел это во сне.
Ітан, я бачив це уві сні.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Во сне мы не обязаны работать.
Уві сні працювати не потрібно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я был тут раньше - во сне.
- Я тут уже був. Уві сні.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это место я видел во сне.
Мені пpиcнилocя це місце.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, ты нам рассказывала о своем сне.
Да, ты нам рассказывала о своем сне.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Во сне я был в каком-то доме.
Я був в якомусь будинку.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она сказала, что разговаривает с Эли во сне.
Она говорила, что разговаривает с Эли в своих снах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Сегодня ночью я видела вас во сне.
- Ти мені вночі наснився. Я?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Им меня не убить В том сне все было сказано.
Це в моєму сні.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Все мои друзья – дети, которые приходят во сне.
Играть можно только с детьми, которые приходят туда в своих снах.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: