Results for создаётся translation from Russian to Ukrainian

Создаётся снимок...
Будь ласка, зачекайте доки створюється файл дампа...

Создаётся новый ключ...
Створення нового ключа для% 1

Создаётся новая пара ключей
Створення нової пари ключів

Создаётся домашний каталог «%s» ...
Створюється домашня директорія "%s"...

Она есть то, как создаётся культура.
Вона є тим, як створюється культура.

В мире создаётся всё больше данных.
Стався вибух обсягу даних.

При этом для просмотра файлов данного типа создаётся новое окно.
Цей пункт призведе до показу файлів цього типу mime у окремо створеному вікні.

В режиме Без задержки, снимок создаётся после щелчка мышью.
Якщо увімкнено режим Без затримки, знімок екрана буде зроблено негайно після того, як ви наведете вказівник на потрібне вікно і клацнете лівою кнопкою миші.

Для каждого окна, становящегося активным, создаётся/ ведётся отдельная задача
Автоматично створює і оновлює задачі, якщо фокус активного вікна було змінено

Добавление поддержки языков разметки, основанных на xml, автоматизировано, и пакет dtep создаётся на основе dtd.
Ви можете працювати з мовами xml, які ще не підтримуються & quantaplus;: достатньо створити пакунок dtep. Але створення цього пакунка може бути досить тривалим процесом, оскільки, можливо, доведеться створити сотні файлів теґів у форматі tagxml. Звичайно ж, існує кращий спосіб створення пакунка: автоматичне перетворення dtd на пакунок dtep.

Если всё создаётся пользователями, это также означает, что ты должен создать что-то, чтобы стать частью общества.
Якщо все створюється користувачами, це також означає, що ти повинен створити щось, щоб стати частиною суспільства.

В нашем случае создаётся значок для тега & lt; start >, поэтому для него будет использоваться зелёный цвет.
Через призначення теґу, який ми створюємо, піктограма називатиметься « пуск », отже нам варто створити « знак запуску ». За допомогою зеленого кольору (зелений часто позначає дію « можна », « розпочати » або « продовжити ») ми маємо повідомити користувачеві, що натискання кнопки дії додасть теґ & lt; startgt; у поточний документ.

Составной формат mime позволяет отправлять тело статьи в нескольких форматах. Например открытым текстом либо html. Это зависит от программы чтения телеконференций в которой создаётся статья.
За допомогою багаточастинного формату mime текст статті може бути надіслано у декількох форматах. Наприклад, як звичайний текст і html. Вигляд подібної статті залежатиме від того, яку програму для читання новин буде використано отримувачем.

Каталог в котором модуль должен быть проверен. Обратите внимание, что начальный каталог рабочей копии всегда создаётся как каталог с именем модуля в каталоге, указанном здесь.
Тека, у яку слід звантажити модуль. Зауважте, що теку верхнього рівня робочої копії буде названо за назвою модуля, який ви звантажуватимете, якщо ви не вкажете іншої назви у поле Отримати як:.

При отправке приглашения, создаётся единоразовый пароль, по умолчанию действительный только на одно успешное соединение. Его действие также истекает через час после отсутствия попыток (первого) соединения.
За допомогою & krfb; будь- який користувач може створювати і керувати запрошеннями. За допомогою запрошень можна створювати одноразовий пароль, за допомогою якого отримувач може з’ єднатися з вашою стільницею. Типово, цей пароль буде чинним лише протягом одного успішного з’ єднання, строк його дії буде завершено за одну годину, якщо ви ним не скористаєтеся.

Укажите размер нового внешнего тома (сначала создаётся внешний том, а затем внутри него -- скрытый). Минимально возможный размер тома, предназначенного для создания скрытого тома, составляет 305 Кб.
please specify the size of the outer volume to be created (you will first create the outer volume and then a hidden volume within it). the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.