Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Показать не соответствующие
Показати всі крім вибраних
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Что значит "соответствующие"?
"Адекватный" - это как понимать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Только соответствующие контексту
Тільки ті збіги, що відповідають контексту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Я даю соответствующие указания.
Я направляю людей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я нашла соответствующие сервера.
Я нашла соответствующие сервера.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствующие меры будут приняты".
Соответствующие меры будут приняты."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Может, и связи соответствующие тоже есть.
Можливо у нього є і зв'язки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать только строки, соответствующие фильтру
Показувати лише рядки, які відповідають фільтрам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Искать команды оболочки, соответствующие: q:
Знаходить команду, що відповідає: q:, з використанням звичайного синтаксису оболонки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Выбирайте цвета, соответствующие теме вашей презентации.
Оберіть кольори, які пасують до вмісту вашої презентації.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Оставить только строки, соответствующие этому процессу:
Показувати лише рядки, які відповідають процесу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Этим цветом окрашиваются соответствующие друг другу фигурные скобки.
Цей колір буде використано для показу тла відповідних одна одній дужок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
После выбора соответствующие настройки скорости, нажмите Соединиться для продолжения.
Для продовження процедури вам слід обрати відповідний параметр швидкості і натиснути кнопку Гаразд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
соответствующего
Термин
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: