Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Боги не сочли бы это позором, если бы ты прожил ещё один день, Ролло.
Боги не сочли бы это позором что бы ты жил и на следующий день, Ролло.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто подумал, что, учитывая твоё мастерство в сфере финансов, твою кандидатуру сочли бы правдоподобной.
Просто, учитывая твой уровень знаний финансов, твоя кандидатура была весьма правдоподобна.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он изучал сексуальное поведение своих друзей и соседей, шпионил за женой и обращался с подчиненными в манере, которую многие сочли бы неприемлемой.
Він вивчав сексуальну поведінку своїх друзів і сусідів, шпигував за дружиною і поводився з підлеглими в манері, яку багато хто визнав би неприйнятною.