Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Если строители неправильно заложили фундамент, никакие работы на верхних этажах не придадут зданию устойчивости, пусть даже вы придумали отличных героев, мастерски владеете сюжетом или пишите гениальные диалоги.
Якщо будівельники неправильно заклали фундамент, ніякі роботи на верхніх поверхах не додадуть будівлі стійкості, нехай навіть ви придумали відмінних героїв, майстерно володієте сюжетом або пишете геніальні діалоги.