Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Твоя имя не будет фигурировать в этой истории.
твоє ім'я не спливе в цій історії
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В обмен на это, я гарантирую, что вы будете фигурировать во всех текущих связях с Вигом как часть большого расследования и эта киношка, которая у меня есть она не всплывёт в отделе внутренних расследований.
А за це я подбаю про те, щоб у ході внутрішнього розслідування не сплили ваші колишні справи з Джейком Вігом. А щодо мого домашнього відео, то воно таким і залишиться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В поле Имя можете указать всё, что угодно; в дальнейшем под этим именем учётная запись будет фигурировать в дереве каталогов. Пример имени: Моя учётная запись.
У полі Назва ви можете написати все, що вам завгодно, — введений вами текст згодом буде показано на панелі перегляду тек. Ви, наприклад, можете ввести назву компанії- постачальника послуг інтернету. У нашому випадку ми ввели назву Мій обліковий запис новин.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: