Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы запускаете kget в первый раз. Включить его как менеджер загрузок для konqueror?
kget birinchi marta ishga tushirilmoqda. konqueror orqali yozib olish uchun kget dasturidan foydalanishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы впервые запускаете kmail. Мастер поможет вам настроить учётные записи для приёма и отправки почты. Укажите параметры подключения к почтовому серверу.
siz kmail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически запускать kalarm в начале сеанса kde. Этот параметр всегда будет включен, даже если вы не запускаете kalarm. @ option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_Двойной щелчок запускает объекты
elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: