Results for несправедливы translation from Russian to Uzbek

Они сами несправедливы!
Уларнинг ўзлари золимлардир.

Мы не были несправедливы.
Биз зулм қилгувчи бўлмасдик.

И Мы не были несправедливы.
Биз зулм қилгувчи бўлмасдик.

Воистину, мы были несправедливы!»
Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

Воистину, мы были несправедливы!».
Ҳақиқатда биз золимлар бўлган эканмиз», дерлар.

Мы не были к ним несправедливы.
Биз уларга зулм қилмадик.

Иначе мы были бы несправедливы".
(Бошқа ўринларда бўлгани каби, бу сафар ҳам Юсуф (а. с.) нозик ибораларни ишлатиб, ҳеч кимнинг ҳаққига ножўя гап айтмадилар. «Ўғринингг» ё «айбдорнинг ўрнига» демасдан, «нарсамизни ҳузуридан топган одамдан бошқани олиб қолишимиздан Аллоҳ сақласин», дея марҳамат қилдилар.)

Это они сами были несправедливы к себе!
Лекин ўзларига зулм қилдилар.

И мы были несправедливы друг к другу.
(Кутилмаганда, изнсиз, ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди. Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди.

Напротив, они сами были несправедливы к себе.
Бу эса, катта гуноҳ.

Они стали поклоняться ему - они были несправедливы.
Бани Исроилга маълум ўттиз кундан ортиқ қолиб кетганларидан сўнг, Самурий: «Мусо мийқотига кетган Робби шунинг ўзи, у унутиб қўйиб бошқа ёқларда адашиб юрибди», деди. Бани Исроил Пайғамбарлари Мусонинг сўзларини унутиб, унинг халифаси Ҳоруннинг ҳам гапига кирмай, Самурийнинг иғвоси ила тилла тақинчоқлардан ясалган алланечук бўкиргувчи бузоқ ҳайкалига сиғинмоққа ёпирилдилар.)

Ведь люди сами несправедливы к себе, предпочитая неверие вере.
(Уларнинг энг катта зулмлари Ислом динига юрмасликларидир.)

Вы же несправедливы, а Аллах не приписывает несправедливым успехов".
Албатта, золимлар нажот топмаслар», деб айт.

Они сказали: «Пречист наш Господь! Мы были несправедливы».
Роббимиз айблардан пок бўлди, албатта биз золимлардан эдик, дедилар.

Бойтесь испытания, которое постигнет не только тех из вас, которые несправедливы.
Ва сизлардан фақат зулм қилганларнинг ўзигагина етмайдиган фитнадан сақланинг.

А кто не обратится, те - несправедливые.
Шунинг учун ҳам ушбу ояти каримада Аллоҳ таоло инсонларни бир-бирини масхара қилишдан қайтармоқда.)