Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ночной мостname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
От злотворности ночной темноты, когда она все покрывает;
Ва кириб келган қоронғулик ёмонлигидан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Наш гнев их постигал иль в час ночной, Иль в час послеполуденной дремоты.
(Аллоҳ таоло исён қилган кўплаб қавмларни ҳалокатга учратган, уларга Аллоҳнинг азоби кечаси ёки кундузи ухлаб ётган вақтларида, ғафлатнинг чўққисига чиққанларида келган.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди Его знамений - ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости.
Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такое ночной путник?
Ториқ нималигини сенга не билдирди?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди Его знамений - ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости. Воистину, в этом - знамения для людей слышащих.
Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если кто-то спал до ночной молитвы, то он лишался возможности иметь близость со своей женой, а также пить и есть до захода солнца следующего дня.
Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником!
Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
