Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чаще всего удерживайте себя от подозрительности; некоторые подозрения - законопреступны.
Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом Коране Мы представили сим людям всякого вида притчи; но человек чаще всего является упорным состязателем.
Батаҳқиқ, бу Қуръонда одамлар учун турли масаллар баён қилдик. Инсон ўзи кўп тортишувчи бўлган эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда встречаетесь с каким либо ополчением, то будьте тверды, чаще вспоминайте о Боге: может быть будете счастливы.
(Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва Аллоҳни кўп зикр қилинг, шоядки нажот топсангиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если бы он оставил тельца в живых, то это стало бы очередным испытанием для сынов Исраила, потому что в человеческих сердцах чаще всего преобладает тяга к дурному и порочному. А после того, как сыны Исраила осознали свое заблуждение, святой пророк возвестил им о том, кто действительно заслуживает поклонения и обожествления и не имеет себе равных.
У ёлғизлик азобида ўлиб кетар эди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: