Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Импорт разговорника
nhập khẩu từ điển thành ngữ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Название & разговорника:
tên & của từ điển thành ngữ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Закрытие окна разговорника
Đóng cửa sổ "từ điển thành ngữ"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Импорт из разговорника
nhập & khẩu từ điển thành ngữ chuẩn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показ панели разговорника...
bật tắt thanh từ điển thành ngữ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать панель & инструментов разговорника
hiện thanh từ điển thành ngữ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
При & закрытии окна редактирования разговорника:
Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показать/ скрыть панель инструментов разговорника
bật/ tắt thanh từ điển thành ngữ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В этом поле указывается название разговорника или фраза.
với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена
cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в текущий разговорник.
nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Произнести выделенную фразу из разговорника или только скопировать её в поле редактирования фразы.
hộp lựa chọn này chỉ định việc đoạn văn đã chọn trong từ điển thành ngữ sẽ được phát âm ngay hay chỉ được chèn vào trong ô soạn thảo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть несохранённые изменения. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна разговорника или отклонить изменения?
có các thay đổi chưa được lưu. bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ "từ điển thành ngữ" hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Выбор фраз в разговорнике:
& chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting