Results for смерть translation from Russian to Vietnamese

смерть
chết

Смерть приходит
cái chết Đến

Последний же враг истребится – смерть,
kẻ thù bị hủy diệt sau cùng, tức là sự chết.

Вели с Ним на смерть идвух злодеев.
chúng cũng đem hai người đi nữa, là kẻ trộm cướp, để giết cùng với ngài.

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
hỡi sự chết, sự thắng của mầy ở đâu? hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
vì Ðấng christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy.

Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
vì khi có chúc thơ, thì cần phải đợi đến kẻ trối chết đã hứa cho mình.

Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
hãy xem, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và phước lành, sự chết và tai họa,

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
chốn trầm luân và sự chết nói rằng: lỗ tai chúng tôi có nghe tiếng đồn về nó.

Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;
vả lại, số thầy tế lễ rất nhiều, vì sự chết nên không giữ luôn được chức vụ.

Завулон – народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим – навысотах поля.
sa-bu-lôn và nép-ta-li, là dân tộc liều mạng mình. Ở trên các nơi cao của đồng ruộng.

а согрешающий против меня наносит вред душе своей:все ненавидящие меня любят смерть".
nhưng ai phạm đến ta, làm hại cho linh hồn mình; còn kẻ nào ghét ta, ắt ưa thích sự chết.

Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.
nơi âm phủ chẳng ngợi khen ngài được, và sự chết chẳng tôn vinh ngài được; những kẻ đã xuống mồ rồi chẳng còn trông cậy sự thành thật của ngài nữa.

открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,
mà bây giờ mới bày ra bởi sự hiện ra của Ðức chúa jêsus christ, cứu chúa chúng ta, ngài đã hủy phá sự chết, dùng tin lành phô bày sự sống và sự không hề chết ra cho rõ ràng.

Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.
Ấy vậy, mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy, thì rao sự chết của chúa cho tới lúc ngài đến.

Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
vì tiền công của tội lỗi là sự chết; nhưng sự ban cho của Ðức chúa trời là sự sống đời đời trong Ðức chúa jêsus christ, chúa chúng ta.

По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;
cứ theo lời của hai hoặc ba người chứng mới xử tử kẻ đáng bị chết; nhưng cứ lời của một người chứng không đủ xử tử người.

Синий экран смерти
mxcc