Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Устаревшие ключи:
darfyddir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Устаревшие напоминания@ info
gweithredoli% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Устаревшие@ info: whatsthis
gweithredol@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить устаревшие события
dileu hen ddigwyddiadau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Удалить устаревшие сообщения
& darfod grŵp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показывать устаревшие напоминания@ info
dangos larymau darfodedig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемещать & устаревшие сообщения в:
& darfod negeseuon darlleniedig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показывать устаревшие напоминания@ action
dangos larymau darfodedig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать & устаревшие напоминания@ action
& dangos larymau darfodedig@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Найдены устаревшие ключи реестра@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрыть устаревшие напоминания@ info: tooltip
larymau darfodedig@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить все устаревшие напоминания@ info/ plain
dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить устаревшие повторяющиеся напоминания@ info/ plain
dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить устаревшие события и задачи@ info: tooltip
dileu hen ddigwyddiadau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить устаревшие события и задачиsave failure cause unknown
dileu hen ddigwyddiadausave failure cause unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить все устаревшие напоминания из источника по умолчанию? @ label
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить все устаревшие напоминания из источника по умолчанию для устаревших напоминаний. @ info
a ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалять устаревшие напоминания через: @ label time unit for user- entered number
taflu larymau & darfodedig wedi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Устаревшие папки@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
& plygyll@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выключите эту опцию, чтобы хранить прошедшие напоминания постоянно. При включении этой опции необходимо указать, сколько нужно хранить устаревшие напоминания. @ action: button
datfrithwch i gadw larymau darfodedig am byth. brithwch i benodi am gyhyd i gadw larymau darfodedig. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: