Results for креститься translation from Russian to Wolof

Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
booba yeesu jóge galile, ñëw ngir yaxya sóob ko ca dexu yurdan.

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
fàww ñu sóob ma ci metit, te ba looluy mat, duma noppalu.

Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?
ay juutikat itam ñëw ca yaxya, ngir mu sóob leen ci ndox; ñu ne ko: «kilifa gi, lu nu war a def?»

И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили его пробыть у них несколько дней.
noonu mu santaane, ñu sóob leen ci ndox ci turu yeesu kirist. gannaaw loolu ñu ñaan ko, mu toog ci ñoom ay fan.

Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
waaye yaxya gàntu ko ne: «man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!»

Иоанн приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
mbooloo ma daan ñëw ngir mu sóob leen ci ndox, yaxya daan na leen wax naan: «yéen ñi fees ak daŋar mel ni ay co! ku leen artu ngeen daw merum yàlla mi nar a wàcc?

Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?
bi ñuy jaar ci yoon wi, ñu agsi ci ndox. jaraaf ja ne ko: «ndox a ngi nii, ana lu tere, nga sóob ma ci?»

Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
waaye yeesu tontu leen: «xamuleen li ngeen di ñaan. ndax man ngeen a naan kaasu naqar, bi may naan? ndax man ngeen a sóobu ci metit, yi ma nar a sóobu?»

И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.
yeesu ne leen: «ci dëgg dingeen naan sama kaas, waaye toog ci sama ndeyjoor mbaa sama càmmooñ, du man maa koy maye, waaye sama baay moo koy may ñi mu ko waajal.»