Results for пророков translation from Russian to Wolof

И с сим согласны слова пророков, как написано:
te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
ni mu yéglee woon bu yàggjaarale ko ci yonentam yu sell yi.

Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
wottuleen nag ba li yonent yi bindoon bañ leen a dal, ci li ñu ne:

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,
kon nag yàlla dina mbugal niti jamono jii ndax dereti yonent yi ñu tuur, ba àddina sosoo ak léegi,

И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле.
te deretu yonent yi ak gaayi yàlla yiak ñépp ñi ñu rey ci kaw suuf,ci moom babilon lañu ko fa fekk.»

другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
am it ñuy wax naan: iliyas moo dellusi. Ñeneen naan: «kenn ci yonent yu jëkk yaa dekki.»

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
noonu mu tàmbalee ci yonent yàlla musaa ba ci yonent yépp, tekkil leen li mbind mi wax lépp ci ay mbiram.

таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
seede ngeen nii ne, yey ngeen seen bopp, te yéenay doomi ñi doon rey yonent yi,

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.
bokk yi, defleen yonent, yi wax ci turu boroom bi, seeni royukaay ci muñ tiis ak ci góor-góorlu.

К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.

Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.
«boroom bi, rey nañu say yonent, daaneel say bérab yu sell, ba man kenn maa ci des, te ñu ngi may wut a rey.»

Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.
taalibe yi tontu ne: «am na ñu naan, yaxya, ñeneen ñi, iliyas; ñi ci des ne, yeremi walla keneen ci yonent yi.»

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -
kan ca yonent ya la seeni maam tegul woon ay fitna? rey nañu ñi doon yégle ñëwug aji jub ji, moom mi ngeen jébbale léegi, ba ñu rey ko.

Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.
yéen nag yéenay donn yonent yi ak kóllëre, gi yàlla fasoon ak seeni maam, bi mu naan ibraayma: “xeeti àddina yépp dinañu barkeel ci ki soqikoo ci yaw.”

После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.
bi ñu jàngee yoonu musaa ak yonent ya, njiiti jàngu ba yónnee ca ñoom ne leen: «bokk yi, bu ngeen amee lu ngeen di dénk mbooloo mi, waxleen ko.»

А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
loolu lépp xewoon na, ngir amal li boroom bi wax, jaarale ko cib yonent, bi mu naan: