Results for смерть translation from Russian to Wolof

Последний же враг истребится – смерть,
noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.

Вели с Ним на смерть идвух злодеев.
yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
céy yaw dee! ana sa ndam?céy yaw dee! ana sa daŋar ji ngay fitte?»

Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
ndaxte su ma dundee, kirist laay noyyee, te su ma deeyee, xéewal lay doon ci man.

Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
ci li jëm ci dénkaane bu ñu bind, jëme ci miraas, fàww ñu wone firndeg deewu ka ko bind,

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.
Ñu jàpp dee ak barsàq, sànni ca déegu safara sa. déegu safara soosu moo di ñaareelu dee.

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир,
ndaxte fonk nafsu, ci dee lay jëme; waaye fonk xelu yàlla mi, dund ak jàmm lay joxe.

Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
gannaaw ci nit la dee jaar, dugg àddina, kon it ci nit la ndekkite jaar.

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;
te it yeneen saraxalekat yi dañoo bare woon, ndaxte dee moo daan tax duñu man a sax ci seen liggéey.

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.
ndaxte tiis wu jóge ci yàlla dina jur réccu guy jëme ci mucc, te réccu googu laajul gëstu. waaye tiisu àddina day jëme ci dee.

Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?
xanaa dangeen a xamul ne, képp ku ñu sóob ci ndox, ngir wone ne, mu ngi bokk ci yeesu kirist, ci deewu yeesu la bokk.

Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,
bés bu nekk, nun ñiy dund, ñu ngi nuy jébbal dee ndax kirist, ngir dundu kirist moom itam feeñ ci sunu yaram wiy dee.

Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.
ndaxte saa su ngeen di lekk mburu mii, walla ngeen di naan ci kaas bii, yéena ngi yégle deewu boroom bi, ba kera muy ñëw.

В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.
ca jamono yooya nit ñi dinañu sàkku dee, waaye duñu daje ak moom. dinañu bëgg a dee, waaye dee da leen di daw.

Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
ndaxte peyu bàkkaar mooy dee, waaye mayu yàlla mooy dund gu dul jeex ci yeesu kirist sunu boroom.

Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
bàkkaaru kenn nit tax na dee tàbbi àddina, yilif ñépp ni buur; waaye jëfu keneen nit ka, maanaam yeesu kirist, moo ko suul, ba tax ñu bare tàbbi ci dund gu bees, falu ni ay buur; xanaa ñi yàlla boole ci yiwam wu bare, te àtte leen jub ci dara fa kanamam.

За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.
looloo tax ba musiba, yii ñu ko sédd, dinañu ñëw ci benn bés, ñu di mbas, ténj ak xiif, ñu di ko lakk ba mu jeex, ndaxte yàlla boroom bi ko àtte, ku am kàttan la.»

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.
noonu géej gëq néew, yi nekkoon ci moom; dee ak barsàq delloo néew, ya ñu yoroon. Ñu àtte ñépp ci seeni jëf.

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.
waaye ñi ragal, ñi gëmul, ñiy def lu ñaaw, ñiy bóom nit, ñiy njaaloo, luxuskat yi, xërëmkat yi ak fenkat yépp, seen añ moo di déegu safara ak tamarax bi. loolu mooy ñaareelu dee gi.»

А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
doomam yooyu muy wax, nit kese lañu. looloo tax yeesu it moom ci boppam, wàcc na, jëmmoo ni ñoom, ngir dee, ba man caa daaneel ibliis, mi yore dooley dee.