From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.
du caageen nag noo leen bëgg a noot ci lu jëm ci seen ngëm, waaye nu ngi liggéeyandoo ak yéen ngir seen mbég, ndaxte ci ngëm ngeen sax.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.
kon nag sama bokk yi ma sopp, nangeen takku, sampu ba dëgër, te gën a sawar ci liggéeyu boroom bi, xam ne seen liggéey, bi jëm ci boroom bi, du neen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
loolu nag na fekk ngeen wéy ci ngëm, sampu ci ba dëgër ci, tey séentu cér, bi leen xebaar bu baax bi jox. te xebaar bu baax, boobu ngeen dégg te ñu yégal waa àddina sépp, man pool moom laay yégle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.
bii mooy ñetteel bi yoon, ma di leen ganesi. «bépp àtte dina aju ci seedes ñaar walla ñetti nit.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: