Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
kuba ndavuya kunene, bakufika abazalwana, bangqina ngenyaniso ekuwe, njengokuba wena uhamba enyanisweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,
abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owothi ukuba ubaxhobisele indlela ngokufanele uthixo, ube uyatyapha;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
baye bonke bemngqinela, bemangaliswa ngamazwi amnandi aphuma emlonyeni wakhe; babesithi, lo asinguye na unyana kayosefu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.
ngokholo uabheli wasondeza kuye uthixo umbingelelo ogqithileyo kunokakayin, awangqinelwa ngawo ukuba ulilungisa, uthixo wayingqinelayo nje iminikelo yakhe; ngalo ke, efile nje, usathetha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: