Results for молодого translation from Russian to Xhosa

Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
uyesu, efumene ke iesilana, wahlala phezu kwalo, njengokuba kubhaliwe kwathiwa,

привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
balizisa iesile nethole, babeka iingubo zabo phezu kwawo, bamhlalisa phezu kwazo.

И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
aphambukela khona, angena endlwini yendodana engumlevi, endlwini kamika, ayibuza ukuphila kwayo.

Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.
basuka ke baya, balifumana ithole libotshelelwe ngasemnyango ngaphandle, ekuhlanganeni kweendlela; balikhulula.

Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,
xa uthe wenza ithole lenkomo idini elinyukayo, nokuba ngumbingelelo wesibhambathiso esibalulekileyo, nokuba ngowoxolo kuyehova:

И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.
kanjalo akukho uthi, ebesele endala, athande entsha kwaoko; ngokuba uthi, endala yeyona inencasa.

Господь сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
wathi kuye, ndithabathele ithokazi eliminyaka mithathu, nemazi yebhokhwe eminyaka mithathu, nenkunzi yemvu eminyaka mithathu, nehobe, negobo levukuthu.

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у насза стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
intanda yam ifana nebhadi, nenkonyana yexhama. nantso imi emva kodonga lwakokwethu, ithe nzo ngeefestile, inyondla ngekroba.

По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;
ekuzalisekeni kweentsuku zokuhlanjululwa kwakhe ngonyana, nokuba kungentombi, wozisa imvana emnyaka mnye ibe lidini elinyukayo, negobo levukuthu nokuba lihobe, libe lidini lesono, emnyango wentente yokuhlangana, kuye umbingeleli;

Находясь у дома Михи, узнали они голос молодого левита и зашли туда и спрашивали его: кто тебя привел сюда? что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?
akubona ukuba angasendlwini kamika, alifanisa ilizwi lendodana engumlevi, aphambukela khona, athi kuye, uziswe ngubani na apha? wenza ntoni na kule ndawo? ungantoni na apha?

Не вливают также вина молодого в мехиветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.
kanjalo ayithiwa iwayini entsha ezintsubeni ezindala; kwenjiwe njalo, zingagqabhuka iintsuba, iphalale iwayini, zitshabalale iintsuba; yona iwayini entsha ithiwa ezintsubeni ezintsha, zigcinakale ezo nto zombini.

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;
esithi kubo, yiyani emzaneni lo ukhangelene nani; kwaoko nofumana iesile libotshelelwe linethole, likhululeni nilizise kum.

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить,ибо я еще молод.
ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.